پیش رفتن را چو پیشان بسته‌اند
بازگشتن را چو پایان بسته‌اند
پس نه از پس راه داری نه ز پیش
کز دو سو ره بر تو حیران بسته‌اند
پس تو را حیران میان این دو راه
عالمی زنجیر در جان بسته‌اند
بی قراری زانکه در جان و دلت
این همه زنجیر جنبان بسته‌اند
چون عدد گویی تو دایم نه احد
هم عدد در تو فراوان بسته‌اند
حرص زنجیر است این سر فهم کن
تا بری پی هرچه زینسان بسته‌اند
حرص باید تا تو زر جمع‌آوری
تا کند وام از تو این زان بسته‌اند
چون عوض خواهی تو زر را گویدت
چار طاقت خلد رضوان بسته‌اند
چون رسی در خلد گوید نفس خلد
از برای نفس انسان بسته‌اند
مرد جانی جمع شود بگذر ز نفس
زانکه دل در تو پریشان بسته‌اند
در علفزاری چه خواهی کرد تو
چون تو را در قید سلطان بسته‌اند
قرب سلطان جوی و مهمانی مخواه
کان خیال از بهر مهمان بسته‌اند
جان به ما ده تا همه جانان شوی
کین همه از بهر جانان بسته‌اند
هم چنین یک یک صفت می کن قیاس
کان همه زنجیر از اینسان بسته‌اند
تو به یک‌یک راه می‌بر سوی دوست
لیک دشوار است و آسان بسته‌اند
چون به پیشان راه بردی، برگشاد
بر تو هر در کان ز پیشان بسته‌اند
چون رسی آنجا شود روشن تو را
پرده‌ای کز کفر و ایمان بسته‌اند
جز به توحیدت نگردد آشکار
آنچه در جان تو پنهان بسته‌اند
جان عطار ای عجب چون سایه‌ای است
لیک در خورشید رخشان بسته‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان حالتی می‌پردازد که انسان در میان دو راه و گزینه‌های مختلف گرفتار شده و احساس سردرگمی می‌کند. این سرگشتگی ناشی از زنجیرهای درونی و بیرونی است که انسان را در قید می‌زند و مانع از پیشرفت او می‌شود. عطار می‌گوید که دستاوردهای دنیوی و حرص بر آنها نیز همچون زنجیری است که روح را گرفتار می‌کند. در نهایت، او به لزوم رهایی از این قید و جستجوی توحید و ارتباط با جانان اشاره می‌کند و راهی را برای رسیدن به روشنایی و آزادی از این قیود ترسیم می‌نماید.
هوش مصنوعی: اگرچه پیشرفت برایت ممکن نیست و راهی برای رفتن به جلو بسته شده، بازگشت به عقب نیز برایت میسر نیست و به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: نه از راه بازگشتن امیدی داری و نه از راه پیشرفت، چون از هر دو سمت به تو راهی نمانده و تو در حیرت مانده‌ای.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به شخصی اشاره می‌کند که بین دو مسیر سردرگم شده و احساس می‌کند که مشکلات و بندهایی در درونش وجود دارد که او را در جا زده و رها نمی‌سازد.
هوش مصنوعی: بی‌قراری تو به خاطر این است که این همه زنجیرهای درون و قلبت را به هم بسته‌اند و نمی‌گذاری آرام باشی.
هوش مصنوعی: اگر تو مرتباً عدد و شمارش را می‌گویی، بدان که فقط یکی (وحدت) وجود ندارد، بلکه تعداد و فراوانی از چیزها در وجود تو محدودیت ایجاد کرده‌اند.
هوش مصنوعی: حرص و طمع مانند زنجیری است که انسان را به خود وابسته می‌کند، پس باید بدانی که برای رهایی از این وابستگی، باید به دنبال هر چیزی بروی که به این نوع وابستگی متصل است.
هوش مصنوعی: برای جمع‌آوری زر و پول، باید حرص و ولع داشته باشی؛ زیرا این حرص و طمع، وامی را که بر دوش توست، از تو می‌گیرد و تو را به زنجیر می‌آورد.
هوش مصنوعی: وقتی می‌خواهی در برابر زر و طلا چیزی بگذاری، به تو می‌گویند که برای رسیدن به بهشت و خوشی‌های آن، چهار راه و صبر لازم است.
هوش مصنوعی: زمانی که به بهشت برسی، نفس (یا دل) تو به تو می‌گوید که این بهشت برای نفس انسان در نظر گرفته شده است.
هوش مصنوعی: انسان‌های با اراده و شجاع گرد هم می‌آیند و فراتر از خواهش‌های نفس خود پیش می‌روند، زیرا دل‌شان به خاطر عشق و محبت به تو در اضطراب و ناآرامی است.
هوش مصنوعی: شما در علفزاری چه کاری می‌توانی انجام دهی وقتی که به خاطر تسلط سلطان، اسیر و در قید او هستی؟
هوش مصنوعی: به دنبال نزدیکی به سلطان باش و از مهمانی طلب نکن، زیرا این تصور فقط به خاطر مهمان آمده است و حقیقتاً از مهمانی نیست.
هوش مصنوعی: تا تو جان به ما بدهی و محبوب بشوی، بدان که این همه زنجیره‌ها و بستگی‌ها برای آن محبوب است.
هوش مصنوعی: هر یک از صفات را به‌دقت بسنج و مقایسه کن، زیرا همه این زنجیرها به همین شکل محکم بسته شده‌اند.
هوش مصنوعی: تو هر یک از راه‌ها را به سوی دوست پیش می‌روی، اما این مسیر هم به سادگی و هم به سختی بسته شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که تو به راه دوست هدایت شوی، همه درها برایت باز می‌شود، در حالی که این درها قبلاً به خاطر مشکلات و موانع بسته بودند.
هوش مصنوعی: زمانی که به آن مکان برسی، حقایقی برایت آشکار خواهد شد که پرده‌ای از کفر و ایمان آنها را پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: فقط حقیقت وحدت تو (توحید) می‌تواند آنچه در دل و جان تو پنهان است را آشکار کند و در غیر این صورت، این رازها برملا نخواهد شد.
هوش مصنوعی: جان عطار مانند سایه‌ای است که وجود دارد، اما در نوری روشن و زیبا به نام توحید پنهان شده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.