ره عشاق بی ما و من آمد
ورای عالم جان و تن آمد
درین ره چون روی کژ چون روی راست
که اینجا غیر ره بین رهزن آمد
رهی پیش من آمد بی نهایت
که بیش از وسع هر مرد و زن آمد
هزاران قرن ، گامی میتوان رفت
چه راه است این که در پیش من آمد
شود اینجا کم از طفل دو روزه
اگر صد رستم در جوشن آمد
درین ره عرش هر روزی به صد بار
ز هیبت با سر یک سوزن آمد
درین ره هست مرغان کاسمانشان
درون حوصله یک ارزن آمد
رهی آیینه وار ، آن کس که در رفت
هم او در دیدهٔ خود روشن آمد
کسی کو اندرین ره دانهای یافت
سپهری خوشهچین خرمن آمد
نهان باید که داری سر این راه
که خصمت با تو در پیراهن آمد
کسی را گر شود گویی بیانش
ازین سر باخبر تر دامن آمد
کسی مرد است کین سر چون بدانست
نه مستی کرد ونه آبستن آمد
علاج تو درین ره تا تویی تو
چو شمعت سوختن یا مردن آمد
بمیر از خویش تا زنده بمانی
که بی شک گرد ران با گردن آمد
دل عطار سر دوستی یافت
ولی وقتی که خود را دشمن آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به موضوع عشق و مسیری پرچالش میپردازد که عطار در آن به جستجوی حقیقت و شناخت عشق میپردازد. او توصیف میکند که این مسیر به شدت پر رمز و راز و پر از موانع است و هر کسی نمیتواند آن را طی کند. در این راه، تلاش و کوشش افراد به نتیجه میرسد و شناختی عمیق نسبت به خود و دیگران حاصل میشود. همچنین عطار به این نکته اشاره میکند که برای رسیدن به مقصد نهایی، باید از خودگذشتگی و فائق آمدن بر ترسها و کینهها را تجربه کرد. در نهایت، دل عطار به دوستی را مییابد ولی این دوستی در شرایطی شکل میگیرد که خوی خود را از میان بردارد.
هوش مصنوعی: راه عشق برای عاشقان، بدون در نظر گرفتن من و تو، به صورت فراتر از عالم جان و تن (روح و جسم) ظهور یافته است.
هوش مصنوعی: در این راه، وقتی که به چپ یا راست بروی، بدان که در اینجا غیر از مسیر، دزد و فریبکار نیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: راهی که در برابر من قرار گرفت، بینهایت است و فراتر از توانایی هر مرد و زنی است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در این مسیر پرپیچ و خم، حتی اگر هزاران سال هم بگذرد، باز هم یک قدم بیشتر نمیتوان برداشت؛ اشاره به دشواری و بینهایتی راهی که در مقابل شخص قرار دارد.
هوش مصنوعی: اگر چه من در این راه به قدری ضعیف و ناچیز هستم که به کودکی کم سن و سال میمانم، اما با این حال، اگر صد رستم (جوانمرد و قهرمان افسانهای) نیز با زره در اینجا حاضر شود، باز هم من در برابر آنها به کوچکترین و بیاهمیتترین فرد تبدیل میشوم.
هوش مصنوعی: در این مسیر، عرش (بهشت) هر روز به قدری با عظمت و هیبت است که انگار با سر یک سوزن (چیزی بسیار کوچک) به زمین میآید. این تصویر به قدرت و بزرگی آسمان و همچنین عظمت آنچه در مسیر انسانی وجود دارد اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در این مسیر، پرندگان آسمانی به درون جایی که حتی یک دانه ارزن جا میشود، آمدهاند.
هوش مصنوعی: راهی که مانند آیینه است، نشان میدهد که هر کسی که در آن حرکت کند، در دیدگان خود روشن و نمایان میشود.
هوش مصنوعی: کسی که در این مسیر، دانهای پیدا کند، مانند کسی است که در آسمان خوشهچین بینهایت خوشیها و نعمتها آمده است.
هوش مصنوعی: نباید پنهان کنی که رازی در این مسیر داری، زیرا دشمن تو در لباس دوست به سراغت آمده است.
هوش مصنوعی: اگر کسی خبر داشته باشد که چه چیزی در دلش میگذرد، باید همانطور که از حقیقت آگاه است، قصد و عملش نیز مطابق با آن باشد.
هوش مصنوعی: انسانی وجود دارد که وقتی به حقیقت این موضوع پی برد، نه به حال مستی میآید و نه برای آیندهای جدید آماده میشود.
هوش مصنوعی: علاج تو در این راه، خود تویی؛ یا باید مانند شمع بسوزی و یا بمیری.
هوش مصنوعی: باید از خودت بمیری و از وابستگیها آزاد شوی تا واقعاً زنده بمانی، زیرا قطعاً زنده شدن واقعی تنها از طریق رهایی از خودخواهی و دلبستگیها امکانپذیر است.
هوش مصنوعی: دل عطار محبت و دوستی پیدا کرد، اما زمانی که به خود او نگاه کرد و با خودش دشمنی کرد، این محبت کمرنگ شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کنونم زور لختی در تن آمد
نشاط تندرستی در من آمد
کنون کاری که بر جان من آمد
بسر در خون مرا در گردن آمد
درون حبهای صد خرمن آمد
جهانی در دل یک ارزن آمد
چو شمشاد قدت در گلشن آمد
خلل در کار سرو و سوسن آمد
بیادت چشم از آن بر گل نهادم
که بوی یوسف از پیراهن آمد
ز تیرش سهم دادندی مرا خلق
[...]
کنیزان چون که او با ارمن آمد
تو گفتی باز جانشان با تن آمد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.