در عشق تو عقل سرنگون گشت
جان نیز خلاصهٔ جنون گشت
خود حال دلم چگونه گویم
کان کار به جان رسیده چون گشت
بر خاک درت به زاری زار
از بس که به خون بگشت خون گشت
خون دل ماست یا دل ماست
خونی که ز دیدهها برون گشت
درمان چه طلب کنم که عشقت
ما را سوی درد رهنمون گشت
آن مرغ که بود زیرکش نام
در دام بلای تو زبون گشت
لختی پر و بال زد به آخر
از پای فتاد و سرنگون گشت
تا دور شدم من از در تو
از ناله دلم چو ارغنون گشت
تا قوت عشق تو بدیدم
سرگشتگیم بسی فزون گشت
تا درد تو را خرید عطار
قد الفش بسان نون گشت
عطار که بود کشتهٔ تو
دریاب که کشتهتر کنون گشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شدت عشق و دلدادگی خود میگوید؛ عشقی که عقل را سرنگون کرده و جان را به جنون کشانده است. او با زاری و دلشکستگی به در عشق میآید و از حال خود میسوزد. دل او در رنج و اندوه است و به بیماری عشق مبتلا شده و هر بار که از در معشوق فاصله میگیرد، نالهاش به آواز تبدیل میشود. در ادامه، شاعر از سرنوشت ناگوار خود و رنجهای ناشی از عشق صحبت میکند و در نهایت، با بیان اینکه خود را به خاطر عشق به معشوق از دست داده است، از دیگران میخواهد که حالش را دریابند.
هوش مصنوعی: در عشق تو، عقل از کار افتاد و بیخود شد، و جان من هم به نوعی دیوانگی دچار گشت.
هوش مصنوعی: حال دل خود را نمیتوانم بیان کنم، زیرا این وضعیت به حدی رسیده که جانم را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: به خاک درگاه تو با ناله و زاری افتادهام، زیرا شدت غم و اندوهی که به جانم رسیده، مرا به حالتی از خون و گریه انداخته است.
هوش مصنوعی: عشق ما آنقدر عمیق و دردناک است که دلمان به خون بدل شده و اشکهایمان از چشمانمان جاری میشود.
هوش مصنوعی: چه دردی را از عشق تو درمان کنم که عشق تو خود ما را به درد و رنج راهنما شده است؟
هوش مصنوعی: آن پرندهای که زیرک و باهوش بود، به خاطر گرفتار شدن در دام عشق تو، عاجز و ضعیف شد.
هوش مصنوعی: مدتی به پرواز ادامه داد، اما در نهایت به زمین افتاد و ناکام شد.
هوش مصنوعی: وقتی که از در تو دور شدم، دلتنگی و گلههایم همچون آهنگ غمگینی به صدا درآمد.
هوش مصنوعی: وقتی عشق تو را دیدم، سرگشتگی و سردرگمیام بسیار بیشتر شد.
هوش مصنوعی: عطار به خاطر درد عشق تو، مانند اینکه چیزی ارزشمند را خریده باشد، قدش به اندازه نان (برای او مهم و بزرگ) شده است.
هوش مصنوعی: عطار، که عاشق تو و در عشق تو به مرگ نزدیک شده، حالا بیشتر از قبل به مرگ و نابودی نزدیک شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.