به نزد خانهٔ دستور کشور
وثاقی مختصر بگرفت بی در
همی‌مالید سالی بیشتر عور
تن خود را بدان دیوار دستور
ز نزدیکان یکی می‌دید از دور
به عالم فاش گشت این راز مستور
وزیر شهر شروان مرد را گفت
«چه مقصود است ترا بر خاک ما خفت؟»
جوابش داد و گفت «ای چشمهٔ نور
ز رخسار تو بادا چشم بد دور
یکی دل‌خسته‌ام، ای صدر عالم
نمی‌داند کسی اسرار حالم
چو فر دولت اندر خانهٔ تست
دل من مرغ دام و دانهٔ تست
همی‌مالم تن خود را به دیوار
مگر روزی دهی در خانه‌ام بار!»
خوش آمد این سخن در گوش جانش
ز زر پر کرد دامان و دهانش
مقرّب گشت حضرت را چنان شد
که حکمش بر همه شروان روان شد
اگر خواهد کسی تا میر گردد
به گرد پادشاه و میر گردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، مردی دل‌تنگ نزد دستور کشور می‌رود و از او درخواست کمک می‌کند. او به وزیر شهر شروان می‌گوید که دلش در قید دام و دانه است و آرزو دارد که در خانه‌اش برکت و رونق بیفتد. وزیر با شنیدن این سخن، مغبتی ایجاد می‌کند و به او کمک می‌کند تا به مقام بالایی برسد. در نهایت، این داستان نشان‌دهندهٔ اهمیت نزدیکی به پادشاه و جلب نظر ولی‌عهد برای رسیدن به موفقیت است.
هوش مصنوعی: به نزد خانهٔ دستور (دبیر) کشور، وثاقی (دبیر کشور) مختصری به دست آورد که بی‌در (بدون در) بود.
هوش مصنوعی: مدت بیشتری بود که مردی خود را به دیوار خانهٔ دستور می‌مالید و در حال عور (برهنه) بودن به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: یکی از نزدیکان را از دور می‌دید که راز پنهانی او به‌طور عمومی آشکار شد.
هوش مصنوعی: وزیر شهر شروان از مردی که بر روی زمین دراز کشیده بود، پرسید: «مقصدت از دراز کشیدن بر خاک ما چیست؟
هوش مصنوعی: وزیر به مرد می‌گوید ای روشنایی و زیبایی من، امید دارم که چشم‌های بد از چهرهٔ تو دور بمانند.
هوش مصنوعی: من دلی خسته و غمگین دارم، ای سرور بزرگ، هیچ‌کس از رازهای درونی من آگاه نیست.
هوش مصنوعی: هرگاه که نعمت و خوشی در خانهٔ تو باشد، دل من همچون پرنده‌ای است که به دام و دانهٔ تو وابسته است.
هوش مصنوعی: من بدن خود را به دیوار می‌چسبانم و در حالت وخیم و بی‌چاره‌ای قرار دارم، اما شاید روزی تو به من چیزی بدهی و کمکی کنی.
هوش مصنوعی: این سخن خوشایند به جانش رسید و او را از طلا پر کرد، به گونه‌ای که دامان و دهانش پُر از طلا شد.
هوش مصنوعی: مقرّب این مقام (حضرت) به اندازه‌ای گشت که فرمانش بر تمام شروان (منطقه‌ای) جاری شد.
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد به مقام ملاحظه و نزدیک شدن به پادشاه برسد باید خود را با او هم‌سنخ و وابسته کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.