ایا دقیق نظر مهتری که گاه سخا
توانی ار بچکانی همی از آتش آب
به پیش دست سخی تو از خجالت و شرم
به جای قطرهٔ باران عرق چکد ز سحاب
سه کس به زاویهای در نشسته مخموریم
به یاد بادهٔ دوشینه هرسه مست و خراب
به ذروهٔ فلک و ماه برکشیده سرود
ز چهرهٔ طرب و لهو برگرفته نقاب
امید ما پس از ایزد به جود تست که نیست
ز ساز مجلس ما هیچ جز کباب و رباب
مصاف عشرت ما بشکند زمانه اگر
تو نشکنی بتفضل خمار ما به شراب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه از طلب شراب و لذتهای دنیوی سخن میگوید و خود را و دوستانش را در حال مستی و خوشی توصیف میکند. او به سخاوت مهتری اشاره کرده و از او میخواهد که اگر ممکن است، شراب را به جای باران بر آنها نازل کند. در این حال، آنها در گوشهای از مجلس نشسته و به یاد بادهای که قبلاً نوشیدهاند، مست و شادماناند. شاعر امید دارد که پس از خداوند، تنها به بخشش و سخاوت آن مرد متکی باشد و به لذتی که از زندگی میبرند، ادامه دهند. در نهایت، او به این نکته اشاره میکند که اگرچه زمان ممکن است لذتهایشان را از بین ببرد، اما او امیدوار است که آن مهتر با سخاوتش این وضعیت را تغییر دهد.
هوش مصنوعی: آیا تو مهتری هستی که اگر بخواهی، میتوانی از آتش آب بچکانی؟ این نشاندهندهٔ قدرت و جلال تو در بخشش و سخاوت است.
هوش مصنوعی: به خاطر بزرگید و بخشندگی تو، از خجالت و شرم، به جای اینکه فقط یک قطره باران از آسمان بریزد، عرق (شراب) از آن چکه میکند.
هوش مصنوعی: ما سه نفر در گوشهای نشسته و مستیم، و این حال ما به خاطر یاد بادهای است که دیشب نوشیدهایم. همگی به شدت مست و خرابیم.
هوش مصنوعی: از اوج آسمان و ماه آوازی بلند شده که از چهرهی شادی و لهو، پردهای کنار رفته است.
هوش مصنوعی: امید ما به بخشش و رحمت خداوند است، زیرا در مجلس ما چیزی جز کباب و موسیقی نیست و انتظار بیشتری از دنیا نداریم.
هوش مصنوعی: اگر زمانه بخواهد شادی و خوشی ما را خراب کند، تو نباید این کار را با لطف و بخششت دربارهٔ گیجی و مستی ما با شراب انجام دهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو سیر گشت سر نرگس غنوده ز خواب
گل کبود فرو خفت زیر پرده آب
چو سرخ گل بسر اندر کشید سبز ردا
نمود باغ بدان شمعهای خویش اعجاب
ز لاله باغ پر از شمع بر فروخته بود
[...]
بفرخی و سعادت بخواه جام شراب
که باز باغ برید از پرند سبز ثیاب
ز رنگ میغ و ز برگ شکوفه پنداری
زمین حواصل پوشید و آسمان سنجاب
بشاخ سوسن نازک قریب شد قمری
[...]
شده است بلبل داود و شاخ گل محراب
فکنده فاخته بر رود و ساخته مضراب؟
یکی سرود سراینده از ستاک سمن
یکی زبور روایت کننده از محراب
نگر که پردر گردید آبگیر بدانکه
[...]
گهی چو مرد پریسای گونه گونه صور
همی نماید زیر نگینه لبلاب
مرا ازین تن رنجور و دیده بی خواب
جهان چو پر غرابست و دل چو پر ذباب
ز بهر تیرگی شب مرا رفیق چراغ
ز بهر روشنی دل مرا ندیم کتاب
رخم چو روی سطرلاب زرد و پوست بر او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.