جانا به کمال صورتی‌ای
در حسن و جمال آیتی‌ای
وصف رخ تو چگونه گویم
می‌دان که به رخ قیامتی‌ای
با وصل تو ملک جم نخواهم
زیرا که تو به ز ملکتی‌ای
انصاف اگر دهیم جانا
آراسته خوب صورتی‌ای
گفتی که تراام انوری باش
لیکن چه کنم که ساعتی‌ای
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
جانا به کمال صورتی‌ای
در حسن و جمال آیتی‌ای
وصف رخ تو چگونه گویم
می‌دان که به رخ قیامتی‌ای
با وصل تو ملک جم نخواهم
زیرا که تو به ز ملکتی‌ای
انصاف اگر دهیم جانا
آراسته خوب صورتی‌ای
گفتی که تراام انوری باش
لیکن چه کنم که ساعتی‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به محبوب خود به عنوان آیتی از زیبایی و کمال اشاره می‌کند و می‌خواهد از زیبایی‌های او صحبت کند، اما توان بیان آن را ندارد. او می‌گوید که با وجود وصال محبوبش، به هیچ چیز دیگری نیاز ندارد و حتی به بهشت نیز راضی نیست. در انتها، شاعر با اشاره به علاقه‌اش به محبوب، حسرتی نیز از عدم توانایی در ابراز این احساسات دارد.
هوش مصنوعی: ای جان، تو به کمال زیبایی و ظرافت، نشانه‌ای از زیبایی و جلال هستی.
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانم زیبایی چهره‌ات را توصیف کنم، وقتی که خود می‌دانم چهره‌ات همانند روز قیامت است؟
هوش مصنوعی: با اینکه اگر به دنیای ملک و ثروت وصال تو را داشته باشم، برایم اهمیتی ندارد، چون تو خودت به تنهایی ارزش و مقام بالاتری داری.
هوش مصنوعی: اگر بخواهیم انصاف بدهیم، ای محبوب، تو چقدر زیبا و جذاب هستی.
هوش مصنوعی: تو گفتی که می‌خواهی با من مونس باشی، اما چه کنم که فقط لحظاتی در کنارم هستی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.