|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
مسکین دلم به داغ جفا ریش کردهای
جور از همه جهان تو به من بیش کردهای
دل ریش شد هنوز جفا میکنی بر او
ای پر نمک دلم همه بر ریش کردهای
بر عاشقان جفا کنی ای دوست روز و شب
لیکن ز جمله بر دل ما بیش کردهای
گفتی که از فراق چه رنجت همی رسد
آری قیاس ما ز دل خویش کردهای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با اندوه و درد از وفاداری و جفاهایی که از طرف محبوبش به او شده، سخن میگوید. او احساس میکند که محبوبش بیشتر از دیگران به او آسیب زده و دلش داغدار است. علیرغم اینکه محبوبش به دیگر عاشقان هم سختی میدهد، اما او بیش از همه به دل شاعر آسیب زده است. شاعر به محبوبش میگوید که او واقف به آلام فراق او نیست و درک درستی از درد دل او ندارد.
هوش مصنوعی: دل بیچارهام از شدت ناراحتی و ظلمی که به من روا داشتهای، به شدت آزرده و رنجور است؛ تو از هر کس و هر چیز دیگری، بر من بیشتر از اینها سختی و زحمت آوردهای.
هوش مصنوعی: دل من زخمزده و رنجیده است، اما تو همچنان بر او بیرحمی میکنی. ای شیرینزبان، تو همه چیز را بر دلم خراب کردهای.
هوش مصنوعی: ای دوست، هر روز و شب به عاشقها سختی وارد میکنی، اما از همه بیشتر بر دل ما سختی رساندهای.
هوش مصنوعی: گفتی که ازدواج دوری چه زحمت و دردی برایت به وجود آورده است، اما باید بگویم که تو فقط با دل خودت این موضوع را مقایسه کردهای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
غمگین دلم ز داغ جفا ریش کردهای
مسکین دلم به کام بداندیش کردهای
گویی که از فراق چه رنجت همیرسد
لیکن ز جمله بر دل من بیش کردهای
بر عاشقان جفا کنی ای دوست روز و شب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.