ای رخت رشکِ آفتاب شده
آفتاب از رخت به تاب شده
آفتابی‌ست آن دو عارضِ تو
زلفِ تو پیشِ او نقاب شده
زود بینم ز تیرِ غمزه‌یِ تو
عالمی سربه‌سر خراب شده
گرچه هست ای پری‌وشِ مه‌رو
بتگری را رخت مآب شده
هست بر آتشِ غمِ هجرت
جگرِ انوری کباب‌شده
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای رخت رشکِ آفتاب شده
آفتاب از رخت به تاب شده
آفتابی‌ست آن دو عارضِ تو
زلفِ تو پیشِ او نقاب شده
زود بینم ز تیرِ غمزه‌یِ تو
عالمی سربه‌سر خراب شده
گرچه هست ای پری‌وشِ مه‌رو
بتگری را رخت مآب شده
هست بر آتشِ غمِ هجرت
جگرِ انوری کباب‌شده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوقه‌اش اشاره می‌کند و او را چون آفتابی تابناک می‌داند که همه‌جا را روشن کرده است. با توصیف صورت و زلف معشوق، شاعر حسرت و غم دوری را نیز بیان می‌کند و می‌گوید که چهره‌اش بر چهره آفتاب سایه انداخته است. او از محبت و جذب شدن به معشوق می‌گوید و در نهایت از درد هجرت و سوز دلش در این فراق حرف می‌زند.
هوش مصنوعی: صورت زیبت مانند خورشید است و به خاطر زیبایی‌ات، خورشید هم به تو حسادت می‌کند و به همین خاطر از نور خود تابش بیشتری پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: چهره‌ی زیبایت همچون آفتابی می‌درخشد و زلف‌هایت همچون پرده‌ای در برابر آن است.
هوش مصنوعی: به سرعت می‌بینم که بر اثر نگاهِ معنادار تو، همه چیز نابود شده است.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه تو، ای زیبای دلربا، مانند بتی به چهره‌ات زیبایی خاصی داده‌ای، باز هم به تو می‌نگرم و جلب توجه می‌کنی.
هوش مصنوعی: در اینجا احساسات عمیق و تلخی که ناشی از دوری و جدایی است، به تصویر کشیده شده است. جگر فردی به خاطر غم و درد ناشی از هجرت، همانند غذایی که بر آتش کباب می‌شود، دچار سوختگی و آسیب شده است. این تصویر نشان‌دهنده شدت عواطف و رنجی است که بر دل فرد نشسته و او را به شدت تحت تاثیر قرار داده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چاهساری ببین خراب شده
گشته مطموس و خشک از آب شده
همه مقبول و مستجاب شده
همه مقرون به فتح باب شده
بحر از هیبت تو آب شده
غرق دریای اضطراب شده
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.